Whether it be a website for your business or a tourism bureau, an abstract for a doctoral thesis, an article for a scholarly journal, a brochure or a report for a conference, a letter for a job application or perhaps a travel narrative, I will approach the work you send me with professional attention and make every effort to send you a translation that is accurate and faithful not only to the words used, but other aspects of language such as register, tone and format.

I can translate texts from French into either British or American English.

My areas of expertise and interest are:

Arts

Education
Health & medicine
Humanitarian work
Literary subjects
Politics

Social sciences

Travel

Whether or not you are a native English speaker, I can also help you with your editing and proofreading needs for documents or websites written in English.

• Proofreading to correct typographical and other simple errors
• Editing documents: grammar, spelling, clarity, rewriting if necessary