D'origine américaine, j'ai obtenu un Master en anglais aux USA et un doctorat en littérature française à l'Université Paul-Valéry de Montpellier. Je fus, pendant trois ans, Volontaire de l'organisme gouvernemental américain Corps de la Paix, travaillant en tant que conseillère pédagogique d'anglais à Madagascar. De 1999 à 2012, je vivais et travaillais à Montpellier, où j'ai enseigné l'anglais et le français à l'Université Paul-Valéry et dans d'autres établissements, tout en faisant des traductions en ma qualité de travailleur indépendant. Depuis août 2012, je suis installée à Bristol, avec des visites regulières en France.

Je peux traduire vers l'anglais britannique ou américain.

J'utilise les logiciels Microsoft Word et Open Office et les outils de traduction WordFast Classic, SDL Trados Studio et Across ainsi que de nombreux dictionnaires chez moi et en ligne.