I am a freelance translator currently working in Bristol, England.  I offer professional-quality editing and proofreading services in English and translation from French to English.

I have a B.A. and an M.A. in English and a Ph.D in French literature.  I have taught English in both an American and a French university, English as a foreign language in Madagascar and France, and French to American exchange students in France.  I have a wide range of translation and proofreading experience in fields as diverse as public health, aerospace, manufacturing, marketing, medical equipment, maritime traffic, agricultural subsidies, ethnicity studies, tourism websites, and wilderness search and rescue.

Thank you for visiting my site.  I look forward to working with you.

Traductrice indépendante travaillant à Bristol (Angleterre), je propose des prestations d'une qualité professionnelle en traduction (du français vers l'anglais) et en relecture et rédaction (en anglais).

Diplômée en anglais (Master) et en français (Doctorat), j'ai déjà enseigné l'anglais dans des universités américaines et françaises, l'anglais comme langue étrangère à Madagascar et en France ainsi que le français aux étudiants américains venus en France pour une année d'échange. J'ai une grande expérience dans la traduction et la relecture dans des domaines aussi divers que la santé publique, l'aérospatiale, l'industrie, le marketing, les équipements médicaux, le flux maritime, les subventions agricoles, l'ethnicité, les sites de tourisme et les opérations de recherche et sauvetage.

Merci de votre visite et à bientôt !